Post-ProductionGuidelines & Guidance

Subtitles Guidelines

At Red Bull Media House, we have standardized guidelines for adding subtitles to any production. You are required to burn in forced narrative subtitle files (FNS), which are only required when an alternate language is used and needs to be localized and translated into the original language of the content. Whether it's HD or 4K, there are specific methods to adhere to.

Development

Pre-Production

Production

Post-Production

Deliverables
Guidelines & Guidance
Additional Content Guidelines
Adobe Audition - Audio QC
Advertising Rights & Brand Guidelines
Credit Guidelines
Delivery Paperwork Guideline
Delivery to Post Production Services
Exporting Final Files
Graphic Design Guidelines
Music Guidelines
On Air Promotion Guidelines
Podcast Branding & Artwork Guidelines
Social Media Guidelines
Subtitles Guidelines
Technical Specifications
Resources

Delivery

.MOGRT Template for Premiere

The subtitle template is full automated.
The text is not limited and the back- ground box will automatically adjust.
Other than that the following parameters can be adjusted:

Typeset (Language)
Latin / Cyrillic, Japanese / Chinese or Arabic / Hebrew
Resolution
5 of the standard resolutions
Position
Bottom, middle or top
Social Media
Text is enlarged to enable read- ability on smaller screens
Lower Third
Background is fully opaque

Subtitles 4K

3840*2160

LOWER SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 110 px
Kerning 0
Line spacing 110 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

MIDDLE SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 110 px
Kerning 0
Line spacing 110 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

TOP SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 110 px
Kerning 0
Line spacing 110 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

LOWER THIRD

TEXT

Bull Regular 110 px
Kerning 0
Line spacing 110 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 100% Color RGB 0/30/60

SOCIAL MEDIA

TEXT

Bull Bold 160 px
Kerning 0
Line spacing 160 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

Subtitles HD

1920*1080

LOWER SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

MIDDLE SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

TOP SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

LOWER THIRD

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 100% Color RGB 0/30/60

SOCIAL MEDIA

TEXT

Bull Regular 80 px
Kerning 0
Line spacing 80 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

Subtitles 1:1

1080 * 1080

LOWER SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

MIDDLE SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

TOP SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

LOWER THIRD

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 100% Color RGB 0/30/60

SOCIAL MEDIA

TEXT

Bull Regular 80 px
Kerning 0
Line spacing 80 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

Subtitles 4:5

1080 * 1350

LOWER SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

MIDDLE SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

TOP SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

LOWER THIRD

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 100% Color RGB 0/30/60

SOCIAL MEDIA

TEXT

Bull Regular 80 px
Kerning 0
Line spacing 80 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

Subtitles 9:16

1080 * 1920

LOWER SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

MIDDLE SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

TOP SUBTITLES

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

LOWER THIRD

TEXT

Bull Regular 55 px
Kerning 0
Line spacing 55 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 100% Color RGB 0/30/60

SOCIAL MEDIA

TEXT

Bull Regular 80 px
Kerning 0
Line spacing 80 px
Color RGB 255/255/255

BACKGROUND

Opacity 50%
Color RGB 0/30/60

Download

Fonts and MORGThttps://bulldrive.redbull.com/fl/eeuw0oaBlQ/10_LOCALIZATION_

Visit Site

Subtitles 4K Subtitles HD Subtitles 1:1 Subtitles 4:5 Subtitles 9:16 Download